1. Everyone in the party was attracted by the imposing elderly lady. 晚会上的所有人都被那个仪态雍容的老妇人所吸引。
2. B: That´s right. It was the Party that got the workers organized and made them feel their own strength. B:是啊。是党把工人们组织起来,才使他们感受到了自己的力量。
3. B. Yes, that´s one of the finest things about the book — it shows how young intellectuals grow into determined Communists through the Party´s education and the struggles they take part in. B. 是的,这就是这本书最好的一点——它展示了年轻的知识分子是怎样通过党的教育和他们所参与的斗争而成长为意志坚定的共产主义者的。
4. But there is no question that if either party insists on bringing in a so-called "neutral" third party (usually some representative of the state or legal profession), not only will the process take longer, in many instances it will be more 可是毫无疑问,如果任何一方坚持要有所谓 "中立"的第三方(通常是政府代表或者职业律师)介入,那不但会拖长决策过程,而且在很多时候,决策还会更加武断、更加不人道。
5. We cancelled the party because I was ill. 我们取消了那次聚会,因为我病了。
6. Would you like to go to a party to dance? 你想不想参加派对跳舞?
7. Would you like to go to a party to dance? 你想不想参加派对跳舞?
8. While Sussman was neat and serious about studying, his roommate was messy and liked to party into the early hours of the morning. "萨斯曼喜欢整洁,学习认真,而他的室友却邋里邋遢,而且喜欢通宵聚会直至凌晨。
9. There will be a party in this ballroom. 这个大听里将有一个聚会。
10. The Party Central Committee is leading us on the new long march. 党中央正在领导我们进行新的长征。